- liar
- li'ar
v1) schnüren2) (el cigarillo) drehenverbo transitivo1. [atar] zusammenbinden2. [envolver] einwickeln[cigarrillo] drehen3. [enredar] verwickeln————————liarse verbo pronominal1. [enredarse] durcheinander kommen2. [empezar]liarse a sich einlassen auf (+A)3. (familiar) [sexualmente] eine Affäre habenliarliar [li'ar] <1. presente lío>I verbo transitivonum1num (fardo) zusammenbinden; (paquete) einwickeln; liar el petate (familiar) sein Bündel schnürennum2num (cigarrillo) drehennum3num (familiar: engañar) an der Nase herumführen; (enredar) einwickelnnum4num (loc) (familiar); ¡ahora sí que la hemos liado! jetzt haben wir es vermasselt!II verbo reflexivo■ liarsenum1num (familiar: juntarse) sich einlassennum2num (embarullarse) durcheinander kommen; liarse la manta a la cabeza (familiar) eine voreilige Entscheidung treffennum3num (ponerse a) liarse a golpes con alguien sich mit jemandem prügeln
Diccionario Español-Alemán. 2013.